Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
[dveře]
(2. mn. dveří, 3. mn. dveřím, 6. mn. dveřích, 7. mn. dveřmi)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
zřídka dvéře
[dveːře]
(2. mn. dveří, 3. mn. dveřím, 6. mn. dveřích, 7. mn. dveřmi)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
pohyblivé zařízení sloužící k otevírání nebo uzavírání přístupu do nějakého prostoru (budovy, místnosti, skříně, vozidla ap.):
bezpečnostní dveře
dveře od bytu / kanceláře / pokoje
odemknout / zamknout dveře
klepat / bušit na dveře
vejít do dveří
Zloděj vypáčil zámek dveří spolujezdce.
Klika se nepohnula, dvéře se neotevřely.
□ den otevřených dveří
akce umožňující široké veřejnosti navštívit nějakou instituci (školu, podnik, muzeum ap.), seznámit se s její činností, prohlédnout si její prostory
◊ být (už) za dveřmi
(o očekávaném datu, období nebo události) být (už) velmi blízko, blížit se:
Volby jsou za dveřmi.
Jaro už je za dveřmi.
◊ dobývat se / vlamovat se do otevřených dveří
zbytečně řešit něco už vyřešeného
◊ dveře se někde netrhnou
někde je mnoho lidí, neustále tam někdo chodí
◊ kdo za dveřmi poslouchá, sám o sobě slýchá
člověk svou zvědavostí porušuje společenská pravidla, obvykle tak vytrestá sám sebe, protože se o sobě dozví názory těch druhých, které mohou být i nepříjemné
◊ klepat / ťukat (už) na dveře
(o očekávaném datu, období nebo události) rychle se přibližovat, být (už) velmi blízko, blížit se
◊ mít pro někoho dveře otevřené ◊ mít pro někoho otevřené dveře
být vůči někomu pohostinný a ochotný mu pomoct • přijmout někoho mezi sebe
◊ mít u někoho dveře otevřené
mít spolehlivou a trvalou možnost útočiště nebo ochotné pomoci u někoho • mít stálý přístup někam, možnost se realizovat
◊ my o vlku a vlk za dveřmi
ten, o kterém se mluví, bývá nablízku
◊ něčemu / někomu jsou dveře otevřené (dokořán) ◊ něčemu / někomu jsou otevřené dveře (dokořán)
něčemu nebo někomu je umožněn volný, nerušený přístup, průběh nebo otevřené, vstřícné přijetí
◊ netrefit (se) do dveří kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
být opilý a vrávorat, potácet se
◊ podávat si někde dveře
navštěvovat nějaké místo často a střídavě s druhými • přicházet, chodit někam hromadně, jeden za druhým, popř. v návalu
◊ potit se jak(o) dveře od chlíva kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
silně se potit
◊ přibouchnout / zabouchnout / zavírat / zavřít někomu dveře před nosem
prudce zavírat, zavřít a nepouštět, nepustit někoho dovnitř a tak ho odmítat, odmítnout • náhle někomu něco znemožňovat, znemožnit
◊ ukázat někomu dveře
vyhodit, vykázat někoho odněkud • odmítnout někoho
◊ vyhodíš ho dveřmi a vrátí se oknem
je neodbytný
◊ vyrazit s někým dveře kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
prudce a nemilosrdně někoho vyhodit, vyhnat
◊ vystrčit nos z [domu / dveří ap.] expresivní
vyjít ven z domu, bytu ap.
◊ za zavřenými dveřmi
s vyloučením veřejnosti, tajně
◊ zabouchnout / zavřít dveře za něčím
rázně se od něčeho odpoutat, nechtít s tím mít už nic společného
◊ zabušit / zabouchat na dveře expresivní
důrazně se připomenout, dát o sobě vědět
◊ zavírat / zavřít / zabouchnout dveře před někým / něčím
někoho, něco odmítat, odmítnout
◊ zavírat (si) / zavřít (si) / přibouchnout (si) dveře k něčemu
znemožňovat, znemožnit něco • zabraňovat, zabránit získání něčeho • zamezovat, zamezit přístupu k něčemu, dalšímu vývoji něčeho ap.
► dvířka
[dviːř̥ka], 2. mn. [dviːřek]
(2. mn. -řek)
podstatné jméno rodu středního pomnožné
plechová / prosklená dvířka
dvířka od skříňky
otevřít / zavřít dvířka
přibouchnout dvířka
dívat se pootevřenými dvířky
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
